Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni společně uvěznění pod kupolí, žádné z našich tajemství není v bezpečí.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Chci vědět, odkud se bere vítr.
Hoæu da znam odakle dolazi vetar.
A odkud se bere síla dokončit závod?
Odakle dolazi snaga da istrèite trku?
"Tam, odkud se vězeň dívá, poklad se dole skrývá."
"Ako gledaš samo gde ne možeš stiæi propustiæeš obilje ispod toga."
Doteď mi neřekl, odkud se tu vzal.
Još neæe da kaže odakle je.
Baby, odkud se to v tobě bere?
Бејби, одакле ти сад те речи?
Odkud se vy dva vlastně znáte?
Pa kako se vas dvoje znate?
Odkud se známe, moje tichá holčičko?
Kako poznajemo jedno drugo? Tiha moja curo.
Ty nevíš odkud se berou děti, že jo?
Не знаш одакле долазе деца? Ма знам.
Lidé rádi věří v Boha, protože jim to dává odpověď na složité otázky, jako odkud se vzal vesmír, zda se červi dostanou do nebe.....a proč mají staré ženy modré vlasy?
Ljudi vole da veruju u Boga jer je on odgovor na neka komplikovana pitanja, kao "Otkuda se stvorio svemir?", "Da li crvi idu u raj?" i "Zašto starice imaju plavu kosu?"
Teď už vím, odkud se vzal pojem "nevyhnutelné zlo".
Sada znam od kuda termin "nužno zlo" dolazi.
Starost mi dělá povaha jeho návrhů a to, odkud se berou.
Brine me priroda tih ideja. Njihovo izvorište.
Když v řece nalezli stříbro, zeptali se chlapce, odkud se tam vzalo.
Kada su našli srebro u reci, pitali su dečaka odakle potiče
Hanku, podívej, nevím, odkud se tohle bere, Hanku, ale...
Hank, gledaj, Ne znam od kud ti to Hank, ali samo...
Nevíme odkud se vzala a proč je zrovna tady, ale teď když jsme všichni uvězněni pod kupolí, ničí tajemství není v bezpečí.
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Odkud se tu to mimino vzalo?
Da, odakle je došla ova beba.
Ani nevím, odkud se to vzalo.
Èak ni ne znam odakle je dolazila.
A když přijdu na to, odkud se to vzalo, možná přijdu na to, co se mu stalo.
I ako budem saznala odakle potièe, možda æu shvatiti šta mu se desilo.
A vlastně i víme, odkud se k nám Brain dostal.
Mi ustvari i znamo odakle Brein potiče.
Všichni víme, že World Wide Web naprosto změnil publikování, vysílání, obchod i společenské kontakty, ale odkud se to všechno vzalo?
Svi znamo da je internet apsolutno promenio izdavaštvo, emitovanje materijala, trgovinu i društvenu umreženost, ali odakle je sve to došlo?
Když mě někdo praští - a kvůli mé osobnosti je to v poslední době poměrně časté - chápu, odkud se všechna ta bolest bere.
Ako me neko udari -- i to je zbog moje ličnosti, od nedavno to je redovna pojava -- ja znam odakle dolazi bol.
John Archibald Wheeler, jeden z největších fyziků 20. století, učitel Richarda Feynmana, autor termínu „černá díra“, řekl: „Chci vědět, odkud se vzalo kvantum, odkud se vzal vesmír, odkud se vzala existence?“
Džon Arčibald Viler, jedan od najznačajnijih fizičara 20-og veka, koji je podučavao Ričarda Fejnmana i izmislio izraz,, crna rupa'', je rekao:,, Želim da znam odakle kvantno, odakle univerzum, odakle postojanje?''
(Smích.) Odkud se ale naši mikrobi vůbec berou?
(Smeh) Odakle uopšte potiču naši mikrobi?
Kromě kosmického počítání, co jde dovnitř a co ven, je právě nyní jedním ze žhavých témat v astrofyzice blazarů, odkud se bere trysková emise s největší energií.
Osim svemirskog računanja šta ide unutra, a šta van, jedna od gorućih tema trenutno u astrofizici blazara je - odakle dolazi visoko-energetska emisija mlaza.
Až po dlouhém bádání jsme přišli na to, odkud se ty buňky vzaly.
Требало нам је пуно времена да бисмо разумели одакле долазе.
Objevil jsem pár psychologických článků o tom, odkud se strach a bolest berou.
Naišao sam na gomilu psiholoških članaka o tome odakle strah i bol potiču.
Tehdy jsem nepřemýšlela o tom, odkud se ty pocity studu a viny berou.
Tada se nisam pitala odakle dolaze ti osećaji srama i krivice.
Když se podíváte a zamyslíte nad úspěšnými vůdci - to je odkud se bere charisma - z vedení.
Ako pogledate i proučite lidere koji su uspeli, odatle dolazi harizma, iz vođstva.
vědí něco o tom, odkud se jídlo vlastně bere.
o tome da li deca znaju nešto o tome odakle hrana dolazi.
Přemýšlením o kavárnách jsem za posledních pět let strávil mnoho času ve snaze vypátrat odpověď na otázku, odkud se berou dobré nápady.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
0.70653080940247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна. 